Hei! Olen Jonathan, suomi-englanti kääntäjä 15 vuoden kokemuksella.

Olen työskennellyt kaikenlaisten asiatekstien parissa useilla eri aihealueilla:

  • Rahoitus

  • Rakentaminen

  • IT

  • Markkinointi

  • Sähkötekniikka

  • Juridiikka

  • Lääketieteet

Arvot

Tarkka

Tekstisi pysyy omana: äänensävysi, jäsentelysi, aiheesi. Käännökseni ovat tarkkoja, joten kirjoituksesi sanomaa tai sävyä ei muutu.

Nopea

Hyvä työ - toimitettu nopeasti, koska ymmärrän, ettei teillä ole aikaa hukattavaksi.

Luotettava

Toimitan tekstin sovitusti ja voin työskennellä kanssasi toimituksen jälkeenkin käännöstäsi viimeistelemiseksi. Mitä enemmän työskentelemme yhdessä, sitä paremmin opin, miten kirjoitat ja kommunikoit.